John L. Nevius. Die Gründung und Entwicklung missionarischer Gemeinden. herausgegeben und übersetzt von Wolf Christian Jaeschke. edition afem - mission classics Band 2. Bonn: Verlag für Kultur und Wissenschaft, 1993. kartoniert. 124 S.
Im 100. Todesjahr des Chinamissionars John L. Nevius erscheint sein Klassiker "Die Gründung und Entwicklung missionarischer Gemeinden" endlich auf Deutsch. Im Jahre 1890 lud eine Gruppe von Missionaren in Korea Nevius ein, die in seinem Buch dargelegten und durchaus nicht unumstrittenen Prinzipien vorzutragen und zu erläutern. Auvgrund seiner Vorträge entschloß man sich, die dort erst in den Anfängen stehende Arbeit konsequent nach dieser Methode zu betreiben. Bei Anwendung dieser Prinzipien kam es in Korea zu einer ungewöhnlich schnellen Ausbreitung des Evangeliums und zur Entstehung einer Kirche, die in der Verwirklichung der von Rufus Anderson (1796-1880) und Henry Venn (1796-1873) für junge Kirchen formulierten 'Drei-Selbst-Formel' (selbstregierend, selbstfinanzierend, selbstausbreitend) ihresgleichen suchte. Nevius hinterließ in Korea so tiefgreifende Spuren, daß ihn viele bis heute für einen Koreamissionar halten, obwohl er das Land lediglich für diese Vorträge betrat.
Das flüssig übersetzte Buch zeigt, wie alt viele scheinbar moderne Fragestellungen der Gemeindegründungsarbeit sind. Wer heute an der Gründung neuer Gemeinden in Deutschland interessiert ist, wird hier viele theologische und praktische Fragen angeschnitten finden, die ihn unmittelbar angehen. Zugleich wird er vor Gefahren gewarnt, die heute ebenso auf ihn warten, wie damals.
Dr. Carsten Hobohm
